Search records

Skeealyn Vannin, Disk 2 Track 07ii: Speaker: Sage Kinvig, Ronague, Arbory

Date(s): 1948

Creator(s): Irish Folklore Commission

Transcript: Padjer y Chiarn (The Lord’s Prayer)

Ayr ain t’ayns niau
Casherick dy row dty ennym
Dy jig dty reeriaght
Dty aigney dy row jeant er y thalloo
Myr t’eh jeant ayns niau
Cur dooin nyn arran jiu as dagh laa
As leih dooin nyn loghtyn
Myr ta shin leih dauesyn ta jannoo ny loghtey ny noi ain
Livrey shin veih miolagh, livrey shin voish olk
Son lhiats dty reeriaght, dty phooar as dty ghloyr
Son dy bragh as dy bragh.

(Transcribed by Phil Gawne, Cregneash, Rushen)

Language: Manx

Collection: Sound Archive

Level: WHOLE

ID number: SA 0579/2/7ii


Optional, not displayed

Manx National Heritage (MNH) will always put you in control of the information we send you. Read our privacy policy