Search records

Skeealyn Vannin, Disk 2 Track 07iv: Speaker: Sage Kinvig, Ronague, Arbory

Date(s): 1948

Creator(s): Irish Folklore Commission

Transcript: Hymn 1
Tar shuish t’ayns graih rish Creest,
Lesh gennallys gerjoil:
Dy ghoaill arraneyn moyllee, nish
Mygeayrt mysh ny stoyll.

Ad shen nagh nhione daue Jee,
T’ad gobbal rooin goaill ayrn:
Agh foddee cloan yn niartal Ree
Dy kinjagh moylley’n Chiarn.

Yn Jee, ta er nyn skyn,
Ta fakin dagh ashoon:
T’eh markiaght er ny bodjallyn,
As jannoo’n faarkey kiune

Shoh’n Jee dy atchim mooar,
T’eh dooin dagh nhee ta mie:
Ver eh neose chaghteryn e phooar,
Dy ghoaill shin huggey thie.

Eisht lhig dooin moylley Jee,
As jeir ve currit voin:
Ta boggey Yeesey ayns nyn gree,
Gys seihll ta ghloyr goll roin.

(Transcribed by Phil Gawne, Cregneash, Rushen)

Language: Manx

Collection: Sound Archive

Level: WHOLE

ID number: SA 0579/2/7iv


Optional, not displayed

Manx National Heritage (MNH) will always put you in control of the information we send you. Read our privacy policy