Nineteen hymns translated into Manx
Publication date : 1902-1907
Author or editor: Nelson, J.
Notes: From IOM Examiner 1902-1907.
1. A few more years shall roll; 2. Nearer my god to thee; 3. Art thou weary, art thou languid; 4. Peace, perfect peace; 5. Hark the herald angels sing; 6. I hear the voice of Jesus say; 7. When the mists have rolled away; 8. Yield not to temptation, 9. Ho my comrades see the signal; 10. Lo he comes with clouds descending; 11. Safe in the arms of Jesus; 12. I hear thy welcome voice; 13. They are gathering home; 14. We speak of the land of the blest; 15. The new name; 16. Go bury thy sorrow; [17. translation from 2nd psalm (handwritten); 18. Onward Christian soldiers; 19. Oh to be over yonder; 20. Peace be still.
In Manx Language scrapbook, volume 1, conserved 11.2007.
From Isle of Man Examiner 1902-1907. 1. Dr. H. Bonar's Hymn "A few more years shall roll". (tr. 09.02.02) 2. Peace, perfect peace (tr.09.01.03) 3. Hark! The herald angels sing. (tr. 18.01.03) 4. I heard the voice of Jesus say. (tr. 28.01.03) 5. When the mists have rolled away. (tr. 15.12.03) 6. Yield not to temptation (tr. 25.12.03) 7. Ho, my comrades! See the signal. (tr. 30.01.03) 8. Lo! He comes with clouds descending 9. Safe in the arms of Jesus. (tr. 27.02.03) 10.I hear Thy welcome voice (tr. 21.03.03) 11. They are gathering home (tr. 07.06.03) 12. we speak of the land of the blest (tr. 11.06.03) 13. The new name (tr. 17.06.03) 14. Go, bury thy sorrow. (tr. 24.06.03). Manuscript translation of 2nd psalm, dated February 1904, 'from Ramsey Courier'. Notes that three others to be found in Manx Quarterly Nov. 1908 and Nov. 1909. 15. Onward, Christian soldiers. (tr. 16.05.07) 16. O, to be over yonder (tr. June 1907 17. Peace! Be still.
Language: Manx
Physical description: 20 p.; cm.; cuttings
Item name: newspaper extract
Collection: Library
ID number: M 02743
Classification: H.140/SCR6f(p.57)
Subject tags : #GAELG