Nine Temperance Tracts in Manx.
Publication date : n.d.
Author or editor: unknown author
Notes: Bound in a hard cover.
Contents: 1. Ard Firrinysyn liorish yn Sag. Ean Wesley, My-Chione Jannoo, Creck. as giu stooghyn neu-heeltail; 2. My T'ou freayll thie oast, as cur y scooyr da sleih: Gow tastey; 3. Naight Noa!; 4. Myr S'leaie nee oastysyn boght gaase berchagh, s'leaie nee blebbinyn berchagh gaase boght; 5. Yn Jeirkagh Meshtyllagh, or the begging drunkard; 6. Pingyn yn ommidan; 7. Pingyn yn ommidan; 8. Illiam as Ysbal: ny, Cooish eddyr Manninagh as e Ven-heshey; 9. Illiam as Ysbal.
Temperance tract collection 1 Ard-Firrinysyn liorish yn Sag. Ean Wesley mychione jannoo, creck as giu stooghyn Neu-heeltail (High truths by John Wesley about making, selling and drinking inebriating stuffs) 2 My t'ou freayll thie-oast as cur y scooyr da sleih: gow tastey. (If you keep a public house and get people drunk: take heed. c. 1845 3 Naight noa! (New news!) c. 1845 4 Myr s'leaie nee Oastysyn boght gaase berchagh, s'leaie nee blebbinyn berchagh g'aase boght (The sooner poor publicans grow rich, the sooner rich fools will grow poor). c. 1845 5 Yn Jeirkagh meshtyllagh (The begging drunkard) c. 1872 Written by John Quirk, Carn-y-Grieie, Slieauaylin side, Foxdale, Kk. Patrick 6 Pingyn yn Ommidan (Pennies of the Fool) c. 1872 7 Pingyn yn Ommidan (Pennies of he Fool. [in verse]) c. 1845 8 Illiam as Ysbal ny, Cooish eddyr Manninagh as e Ven-heshey (William and Isabel, or, a Conversation between a Manxman and his Wife) c. 1866 Pencil note (by William Sayle) 9 Illiam as Ysabel c. 1870
Language: Manx
Item name: book
Collection: Library
ID number: M 03353B
Classification: H.140/D/NIN
Subject tags : #GAELG